Ouverture de la saison culturelle

Samedi 11 octobre à 20h30, à l'espace culturel Pierre Hénon, se déroulera le coup d'envoi de la saison culturelle 2025/2026.
Pour ouvrir cette nouvelle saison, Les Fils du Facteur arrivent en fanfare à Mably avec un concert 100% chanson française... mais Suisse.
Voilà plus d’une décennie que Les Fils du Facteur parcourent les rues, les fêtes, les bars, puis les scènes et les studios, traversent les rivières, les lacs et les océans. Avec plus de 100 dates par année, le groupe tient la cadence avec brio, audace et panache. Des textes habiles, des mots émouvants ou amusants, entre humour et poésie, amour et mort ; le quatuor jongle avec des thématiques qui nous touchent. Après avoir fait tourner pendant trois ans les chansons de leur dernier opus en Suisse, en France, au Canada et en Belgique, Les Fils du Facteur reviennent avec un album composé entièrement à quatre mains et sous la direction experte de Flavien Van Landuyt.

Un Concert chansigne
Un concert signé pour les personnes sourdes, malentendantes… et toutes les autres ! Jusqu’à présent, pendant leurs concerts, seules les personnes sourdes et malentendantes étaient épargnées des facéties du groupe. Grâce à 10 Doigts en Cavale, un collectif d’interprètes en Langue des Signes, les paroles sont traduites en direct.
À partir des textes des artistes, le collectif s’attache à restituer toute la richesse de l’œuvre : les émotions, le rythme musical, les jeux de mots, les doubles sens, mais aussi la présence des instruments.
Il ne s’agit pas d’une simple traduction « mot à signe », mais d’une véritable adaptation qui cherche à transmettre le sens profond des paroles, en y intégrant la rythmique et l’univers sonore.
Les interprètes donnent ainsi corps à la musique, offrant à celles et ceux qui n’entendent pas la possibilité de la ressentir autrement. Les mains deviennent danse, le corps investit l’espace, et une expérience unique prend vie, une rencontre où tous les spectateurs se retrouvent sur un même pied d’égalité.
La présentation de saison en amont du concert sera elle aussi signée par Sophie Ménager.

Concert gratuit sur réservation conseillée :